第 10 章

尾聲

Chapter 10

尾聲

10.1.1

烈王三千歲

咸豊元年十月廿五,12-17-1851,洪秀全永安頒佈“封王詔令”:

    自稱天王乃萬歲之王,兒子洪天貴()封幼主,稱萬歲。

    首義諸傑: 楊秀清封東王稱九千歲。蕭朝貴封西王稱八千歲。馮雲山封南王稱七千歲。

              韋昌輝封北王稱六千歲。石達開封翼王稱五千歲。

    其他諸王於王號之下特賜一字千歲之“寵”號。如: 干(幹)王福千歲,忠王榮千歲,信王顯千歲,…… 同爲首義者燕王、豫王,未稱四千歲、三千歲。而只稱千歲,不三呼。 11月1859年,“蒙得恩”得殊恩,封贊王稱二千歲。末期戰將李秀成1859年封忠王稱四千歲,克蘇州後乃加二千歲稱六千歲。楊秀清韋昌輝死後,當初五位封王只剩石達開。初爲翼王五千歲,後改翼王喜千歲,這時將翼王改義王,不爲石達開接受。洪秀全却又加封長兄洪仁發爲安王,次兄洪仁達爲福王,用以牽制石達開。一時封王之風糜爛,幾個王兄更是仗勢賣官鬻爵,濫封2,700多個王。  《太平天國典制通考》                        

 

      後期,王號過多則一律稱“列王”。干(幹)王頒“欽定敬避字樣: 凡王姓可添用—(註,田改為王字,以下同。) 字避之。”原爲避諱的字却知者有限。  後期王爵概分二等:一,特爵爲王。二,列爵過多,一律列入“列王”。又以敬避演變而爲“列畄”。《郭廷太平天國日誌》云: 此或以軍方面不識此“畄”字爲何意,報告、記載均略而不提。  1859年封忠王的李秀成在其供詞:“自此以後,日封日多,然,封這有功之人,又思,那個前勞之不服,故而,盡亂封之。 不問何人,有人保者俱准。司任保官之部,得私肥己,故而保之。……主見失尊,封出許多之王,言如箭發難收,又無法解,然後,封王倶爲“列王”者,因此之來由也。  然後,列王封多,又無可改,王加頭上三點以爲“畄”字封之。”   王字上加三點“畄”字讀音仍是王,所以“列王”與“列畄”同音。是專名,皆無一字封號者。《太平天國典制通考 天號考篇》

      日後,如說書般,鄉野以訛傳訛,“列王”變“列畄”再變成“烈王”。(直書,將三點誤爲四點,將“列”改爲“烈”。) 故而被譏爲“爛頭羊”。

 

      濫封諸王起自l859年前後。這時,林俊已在l857年落河。  封諸王只有“一”個單字,未見有“二”字以上。然而,爐內鄉以“英烈王三千歲”號召, 用了“英烈”兩字 。

      “順義侯”,更是近年才出現對林俊的稱封。 

      正式公文書只見“林俊潛受逆僞職,復起于……”《王文謙靖毅公行述 咸豊五年》及“有僞署英烈王三千歲”《陳慶鏞咸豊七年五月初二奏》。  故,太平天國並未授予“英烈王三千歲”封號,乃是林俊假借此封號來號召群衆,以此名義發佈告示。《黃志中 關於林俊起義的幾個問題》

      然而,蒼海桑田。當年,確實是有不少被封“列王”。民間事防官府知,陳慶鏞只知其一,焉知其二,甚至其三。在沒有充分事實再被發掘出的情況下,只能模糊描述: 說是有過這些事情。或者,提出: 證明他不曾有過。

📝 English translation coming soon. Currently displaying Chinese original.
10.1.1

烈王三千歲

咸豊元年十月廿五,12-17-1851,洪秀全永安頒佈“封王詔令”:

    自稱天王乃萬歲之王,兒子洪天貴()封幼主,稱萬歲。

    首義諸傑: 楊秀清封東王稱九千歲。蕭朝貴封西王稱八千歲。馮雲山封南王稱七千歲。

              韋昌輝封北王稱六千歲。石達開封翼王稱五千歲。

    其他諸王於王號之下特賜一字千歲之“寵”號。如: 干(幹)王福千歲,忠王榮千歲,信王顯千歲,…… 同爲首義者燕王、豫王,未稱四千歲、三千歲。而只稱千歲,不三呼。 11月1859年,“蒙得恩”得殊恩,封贊王稱二千歲。末期戰將李秀成1859年封忠王稱四千歲,克蘇州後乃加二千歲稱六千歲。楊秀清韋昌輝死後,當初五位封王只剩石達開。初爲翼王五千歲,後改翼王喜千歲,這時將翼王改義王,不爲石達開接受。洪秀全却又加封長兄洪仁發爲安王,次兄洪仁達爲福王,用以牽制石達開。一時封王之風糜爛,幾個王兄更是仗勢賣官鬻爵,濫封2,700多個王。  《太平天國典制通考》                        

 

      後期,王號過多則一律稱“列王”。干(幹)王頒“欽定敬避字樣: 凡王姓可添用—(註,田改為王字,以下同。) 字避之。”原爲避諱的字却知者有限。  後期王爵概分二等:一,特爵爲王。二,列爵過多,一律列入“列王”。又以敬避演變而爲“列畄”。《郭廷太平天國日誌》云: 此或以軍方面不識此“畄”字爲何意,報告、記載均略而不提。  1859年封忠王的李秀成在其供詞:“自此以後,日封日多,然,封這有功之人,又思,那個前勞之不服,故而,盡亂封之。 不問何人,有人保者俱准。司任保官之部,得私肥己,故而保之。……主見失尊,封出許多之王,言如箭發難收,又無法解,然後,封王倶爲“列王”者,因此之來由也。  然後,列王封多,又無可改,王加頭上三點以爲“畄”字封之。”   王字上加三點“畄”字讀音仍是王,所以“列王”與“列畄”同音。是專名,皆無一字封號者。《太平天國典制通考 天號考篇》

      日後,如說書般,鄉野以訛傳訛,“列王”變“列畄”再變成“烈王”。(直書,將三點誤爲四點,將“列”改爲“烈”。) 故而被譏爲“爛頭羊”。

 

      濫封諸王起自l859年前後。這時,林俊已在l857年落河。  封諸王只有“一”個單字,未見有“二”字以上。然而,爐內鄉以“英烈王三千歲”號召, 用了“英烈”兩字 。

      “順義侯”,更是近年才出現對林俊的稱封。 

      正式公文書只見“林俊潛受逆僞職,復起于……”《王文謙靖毅公行述 咸豊五年》及“有僞署英烈王三千歲”《陳慶鏞咸豊七年五月初二奏》。  故,太平天國並未授予“英烈王三千歲”封號,乃是林俊假借此封號來號召群衆,以此名義發佈告示。《黃志中 關於林俊起義的幾個問題》

      然而,蒼海桑田。當年,確實是有不少被封“列王”。民間事防官府知,陳慶鏞只知其一,焉知其二,甚至其三。在沒有充分事實再被發掘出的情況下,只能模糊描述: 說是有過這些事情。或者,提出: 證明他不曾有過。

10.2.1

太平軍佔漳州

同治三年四月廿七,6-l-1864,洪秀全在絕望中自殺。六月十六,7-l9,曾國荃軍攻破天京,李秀成在突圍時被俘,遇害。幼天王洪天貴福也在江西被俘,殺。太平軍餘部在李世賢汪海洋的率領下轉戰江西福建廣東,被軍擊敗。

 

      1864年,春,太平軍左軍主將侍王李世賢率廿多萬兵力挺進西,從汀州,經永定。10-14-1864,攻入漳州城。在城內“龍眼營通元廟”駐紥。曾國荃所帶軍攻破天京後,便以漳州太平軍中心。

      在此之前,漳州城裡到處傳說太平軍就要到來,但此時的地方官吏對太平軍的行動全然不知,還出示“嚴禁謡言”佈告。南靖代知縣陳能竟在前一天稟報: 在境內並未發現太平軍。   可是次日,大軍廿萬,日亱兼程,從汀州永定南靖,由西門長驅直入。于黎明,先由數百名化裝,手持扁挑農民由西門入,“只見市人紛紛避匿,勇丁亦哄然四散。”“霎時,槍炮雷動,軍個個喪胆……”《漳州簡史》此役,汀漳龍徐曉鋒漳州知府札克丹布龍溪知縣錢世敍漳州鎮總兵祿魁等被殺。                        

      1l月底1864年,福建陸路提督、福寧鎮總兵林文察,由同安抵“萬松關”安營紮寨。九龍江邊有座小山,爲太平軍攻佔。12-1-1864,半亱,李世賢帶領2,500名太平軍從山上忽然衝下,直搗軍,林文察全軍覆沒。

      同治四年三月,軍圍攻漳州。四月初一,4-25-1865,李世賢漳州撤往平和。初七,從平和撤退,軍追及,嶺路險窄,自相踐踏及墮崖落水,李世賢也連馬墮於橋下,身受重傷。四月十二,5-6,撒到永定,溪水迅漲,未能過渡,被軍截擊打散。半亱,李世賢帶傷策馬過河,中流溜急,泅水上岸,割去鬚髮,密藏山中。1865年,五月,打聽到汪海洋駐軍廣東鎮平縣,亱行晝伏,七月初六,8-26,到達汪海洋軍中。  汪海洋前曾借故不救漳州,又藉口殺李世賢部將王宗李元茂等以立自威,怕李世賢問罪。七月初十,8-30-1865,亱,乘李世賢熟睡,派人把他刺死。年廿三。至此,太平軍人心離散。這年冬,1865年,就在嘉應州全部覆亡。

📝 English translation coming soon. Currently displaying Chinese original.
10.2.1

太平軍佔漳州

同治三年四月廿七,6-l-1864,洪秀全在絕望中自殺。六月十六,7-l9,曾國荃軍攻破天京,李秀成在突圍時被俘,遇害。幼天王洪天貴福也在江西被俘,殺。太平軍餘部在李世賢汪海洋的率領下轉戰江西福建廣東,被軍擊敗。

 

      1864年,春,太平軍左軍主將侍王李世賢率廿多萬兵力挺進西,從汀州,經永定。10-14-1864,攻入漳州城。在城內“龍眼營通元廟”駐紥。曾國荃所帶軍攻破天京後,便以漳州太平軍中心。

      在此之前,漳州城裡到處傳說太平軍就要到來,但此時的地方官吏對太平軍的行動全然不知,還出示“嚴禁謡言”佈告。南靖代知縣陳能竟在前一天稟報: 在境內並未發現太平軍。   可是次日,大軍廿萬,日亱兼程,從汀州永定南靖,由西門長驅直入。于黎明,先由數百名化裝,手持扁挑農民由西門入,“只見市人紛紛避匿,勇丁亦哄然四散。”“霎時,槍炮雷動,軍個個喪胆……”《漳州簡史》此役,汀漳龍徐曉鋒漳州知府札克丹布龍溪知縣錢世敍漳州鎮總兵祿魁等被殺。                        

      1l月底1864年,福建陸路提督、福寧鎮總兵林文察,由同安抵“萬松關”安營紮寨。九龍江邊有座小山,爲太平軍攻佔。12-1-1864,半亱,李世賢帶領2,500名太平軍從山上忽然衝下,直搗軍,林文察全軍覆沒。

      同治四年三月,軍圍攻漳州。四月初一,4-25-1865,李世賢漳州撤往平和。初七,從平和撤退,軍追及,嶺路險窄,自相踐踏及墮崖落水,李世賢也連馬墮於橋下,身受重傷。四月十二,5-6,撒到永定,溪水迅漲,未能過渡,被軍截擊打散。半亱,李世賢帶傷策馬過河,中流溜急,泅水上岸,割去鬚髮,密藏山中。1865年,五月,打聽到汪海洋駐軍廣東鎮平縣,亱行晝伏,七月初六,8-26,到達汪海洋軍中。  汪海洋前曾借故不救漳州,又藉口殺李世賢部將王宗李元茂等以立自威,怕李世賢問罪。七月初十,8-30-1865,亱,乘李世賢熟睡,派人把他刺死。年廿三。至此,太平軍人心離散。這年冬,1865年,就在嘉應州全部覆亡。

10.3.1

流亡

      毗連廣東香港太平餘衆理想的落腳點。

      洪秀全的大舅子賴漢英,能文善武,目睹同室操戈,失去信心後從南京溜往香港。寄居多年,後囘家鄉。  曾擔任水軍司令官的森王侯裕田,暗運軍火、糧食接濟漳州餘部,明裡則在香港開設金成泰店,後被引渡廣州殺害。

      洪秀全族姪洪全福(或洪秀全同母弟),1851年參加金田起義。據言: 封太平天國左天將、瑛王、三千歲。1864年,失敗後上了外國船當厨師。  190l年,興中會革命時兩廣總督德壽是滿州人,曾被暗殺未遂,便鎖定洪全福,祭出懸賞。公告: 生擒者賞二萬元及守備官職。殺之者賜一萬元及千總官職。 幫捕快跑腿的張佐庭發現,捕快圈子沒人見過洪全福,便由香港箱裝一屍運至廣東,報官領賞一萬元。很快被發現,屍體乃張佐庭養父吳六張佐庭被誅,水師提督也因派船運屍被免職。  洪全福改名浮萍新加坡,後匿廣東東莞鳳崗洪屋圍象山東邊,自蓋屋避居。19l0年,病故香港 。          

                                               《從孫文崛起看大日落》

      洪秀全三個本家姪子: 琅王洪魁元以磨剪刀掩護。洪紹允,初以販賣咸魚爲業,後來當警察,然後在九龍紅砌開設“廣濟堂藥店”。瑛王洪春魁改名洪和,自賣身豬仔赴古巴挖鳥糞。後脫身,復投入洋輪海員厨役,通“七國語言”。年老,返香港懸壺行醫,辛亥革命前策劃建“大明順天國”。(就是前面所說的瑛王三千歲洪全福。)

      據傳,洪秀全兩個小兒子,光王洪天光、明王洪天明,由香港印度加拉吉打開設鐘錶店。諸多傳言洪秀全後裔在海外。

 

      國少校“常勝軍”領隊戈登,在攻陷蘇州後,將太平軍俘虜充作豬仔,用兵輪帶到屬殖民地圭亞那當奴工。洪仁玕長子洪葵元,文流利,逃到廣東浮海,再到國幫工,然後到圭亞那

      咸豊年間,由“花縣”洪秀全馮雲山等人領導的太平天國起義失敗後,政府急諭兩廣總督,飭令花縣知縣搜捕兩族人,焚燬官祿等村,不少村民逃往海外。據,花縣官祿氏族譜》自十六世起(洪秀全為16世),出洋的有幹王洪仁玕的兒子洪葵元等10人。廣州北郊農民甘先率領紅巾軍被鎮壓時,附近貧民、農民也紛紛出走,有些屈爲豬仔應募出洋。如,同治十年,1871年,一批紅巾舊部應募到紐西蘭金礦。  《廣州市志》

 

      楊輔清 囘歸國。洪秀全册封“五軍主將”,以楊輔清爲中軍主將。  同治十三年,1874年,本侵,朝議用兵,東南各省紛紛募兵設防。逃亡在外的楊輔清以有機可乘,乃潛囘福建。事爲在安徽的叛徒馬融和所知,出賣。閩浙總督李鴻年下令,遂在福建晉江被捕。後,7月1874年,解送福州,就義。《太平天國史》

📝 English translation coming soon. Currently displaying Chinese original.
10.3.1

流亡

      毗連廣東香港太平餘衆理想的落腳點。

      洪秀全的大舅子賴漢英,能文善武,目睹同室操戈,失去信心後從南京溜往香港。寄居多年,後囘家鄉。  曾擔任水軍司令官的森王侯裕田,暗運軍火、糧食接濟漳州餘部,明裡則在香港開設金成泰店,後被引渡廣州殺害。

      洪秀全族姪洪全福(或洪秀全同母弟),1851年參加金田起義。據言: 封太平天國左天將、瑛王、三千歲。1864年,失敗後上了外國船當厨師。  190l年,興中會革命時兩廣總督德壽是滿州人,曾被暗殺未遂,便鎖定洪全福,祭出懸賞。公告: 生擒者賞二萬元及守備官職。殺之者賜一萬元及千總官職。 幫捕快跑腿的張佐庭發現,捕快圈子沒人見過洪全福,便由香港箱裝一屍運至廣東,報官領賞一萬元。很快被發現,屍體乃張佐庭養父吳六張佐庭被誅,水師提督也因派船運屍被免職。  洪全福改名浮萍新加坡,後匿廣東東莞鳳崗洪屋圍象山東邊,自蓋屋避居。19l0年,病故香港 。          

                                               《從孫文崛起看大日落》

      洪秀全三個本家姪子: 琅王洪魁元以磨剪刀掩護。洪紹允,初以販賣咸魚爲業,後來當警察,然後在九龍紅砌開設“廣濟堂藥店”。瑛王洪春魁改名洪和,自賣身豬仔赴古巴挖鳥糞。後脫身,復投入洋輪海員厨役,通“七國語言”。年老,返香港懸壺行醫,辛亥革命前策劃建“大明順天國”。(就是前面所說的瑛王三千歲洪全福。)

      據傳,洪秀全兩個小兒子,光王洪天光、明王洪天明,由香港印度加拉吉打開設鐘錶店。諸多傳言洪秀全後裔在海外。

 

      國少校“常勝軍”領隊戈登,在攻陷蘇州後,將太平軍俘虜充作豬仔,用兵輪帶到屬殖民地圭亞那當奴工。洪仁玕長子洪葵元,文流利,逃到廣東浮海,再到國幫工,然後到圭亞那

      咸豊年間,由“花縣”洪秀全馮雲山等人領導的太平天國起義失敗後,政府急諭兩廣總督,飭令花縣知縣搜捕兩族人,焚燬官祿等村,不少村民逃往海外。據,花縣官祿氏族譜》自十六世起(洪秀全為16世),出洋的有幹王洪仁玕的兒子洪葵元等10人。廣州北郊農民甘先率領紅巾軍被鎮壓時,附近貧民、農民也紛紛出走,有些屈爲豬仔應募出洋。如,同治十年,1871年,一批紅巾舊部應募到紐西蘭金礦。  《廣州市志》

 

      楊輔清 囘歸國。洪秀全册封“五軍主將”,以楊輔清爲中軍主將。  同治十三年,1874年,本侵,朝議用兵,東南各省紛紛募兵設防。逃亡在外的楊輔清以有機可乘,乃潛囘福建。事爲在安徽的叛徒馬融和所知,出賣。閩浙總督李鴻年下令,遂在福建晉江被捕。後,7月1874年,解送福州,就義。《太平天國史》

10.4.1

南美 IQUIQUE

      太平軍餘部上萬人在反失敗後走上唯一的避難方法—當豬崽被賣到國外當契約礦工。選擇南美秘魯伊基克(IQUIQUE),從事挖鳥糞硝石礦工。

      1866年,智利秘魯玻利維亞(CHILEPERUBOILE)發生硝石(Saltpeter)戰爭。3月1867年,太平軍起事,奪取礦石公司武器,再與前來鎮壓的秘魯軍激戰。得勝,並俘獲兩百名印第安僱傭兵。推舉湖南翁德容廣東陳永碌爲領袖,以太平軍形式整編。派員聯絡智利軍隊司令,表示願意協助智利對付秘魯玻利維亞。獲智利總統應允,給予智利國籍。

      智利太平軍編成第六邊境縱隊褐衣軍,要求協同智利軍,在秘魯塔拉帕卡作戰,配合伊洛(IL0)和帕科查港登陸,佔領莫克瓜(MOQUEQUA)及伊基克市。太平軍却自行攻打塔克納秘魯軍後方。6月1868年,對付玻利維亞波內達要塞伏擊戰。1869年,莫克瓜MOQUEQUA激戰。由於給予聯軍牽制,智利順利登陸帕科查港

      接着,塔克納阿里卡兩次戰役配合智利,打敗聯軍,智利取得太平洋沿岸全部硝石產地。戰爭結束後,智利政府決定伊基克交由太平軍成立自治鎮,但是,必湏繼續助攻秘鲁首都。太平軍餘衆沒有接受,反而在取得國籍後融入當地社會。

      l-17-1881,智利攻入祕魯首都利馬(LIMA) 成功。秘魯失去塔拉帕卡省。玻利維亞則失去了安第斯山脈太平洋岸全部領土,成了沒有出海口的內陸國。

📝 English translation coming soon. Currently displaying Chinese original.
10.4.1

南美 IQUIQUE

      太平軍餘部上萬人在反失敗後走上唯一的避難方法—當豬崽被賣到國外當契約礦工。選擇南美秘魯伊基克(IQUIQUE),從事挖鳥糞硝石礦工。

      1866年,智利秘魯玻利維亞(CHILEPERUBOILE)發生硝石(Saltpeter)戰爭。3月1867年,太平軍起事,奪取礦石公司武器,再與前來鎮壓的秘魯軍激戰。得勝,並俘獲兩百名印第安僱傭兵。推舉湖南翁德容廣東陳永碌爲領袖,以太平軍形式整編。派員聯絡智利軍隊司令,表示願意協助智利對付秘魯玻利維亞。獲智利總統應允,給予智利國籍。

      智利太平軍編成第六邊境縱隊褐衣軍,要求協同智利軍,在秘魯塔拉帕卡作戰,配合伊洛(IL0)和帕科查港登陸,佔領莫克瓜(MOQUEQUA)及伊基克市。太平軍却自行攻打塔克納秘魯軍後方。6月1868年,對付玻利維亞波內達要塞伏擊戰。1869年,莫克瓜MOQUEQUA激戰。由於給予聯軍牽制,智利順利登陸帕科查港

      接着,塔克納阿里卡兩次戰役配合智利,打敗聯軍,智利取得太平洋沿岸全部硝石產地。戰爭結束後,智利政府決定伊基克交由太平軍成立自治鎮,但是,必湏繼續助攻秘鲁首都。太平軍餘衆沒有接受,反而在取得國籍後融入當地社會。

      l-17-1881,智利攻入祕魯首都利馬(LIMA) 成功。秘魯失去塔拉帕卡省。玻利維亞則失去了安第斯山脈太平洋岸全部領土,成了沒有出海口的內陸國。

10.5.1

永春拳

永春  詠春拳  咏春拳  白鶴拳

 

      永春白鶴拳,無燒也拉崙。  (水既使不燙也有微溫。)

      人尚技擊,漳州人習藤排,人善水戰。《史 技擊》  

      技擊一詞到了末稱之拳術。跟隨永春師傅學永春拳法,稱之永春拳。

📝 English translation coming soon. Currently displaying Chinese original.
10.5.1

永春拳

永春  詠春拳  咏春拳  白鶴拳

 

      永春白鶴拳,無燒也拉崙。  (水既使不燙也有微溫。)

      人尚技擊,漳州人習藤排,人善水戰。《史 技擊》  

      技擊一詞到了末稱之拳術。跟隨永春師傅學永春拳法,稱之永春拳。

10.5.2

李小龍

李小龍,Bruce Lee,原名李震藩,振藩,1940~1973,祖籍廣東佛山舊金山出生,後,隨父母囘香港。13歲,拜葉問門下習詠春拳。l959,到西雅圖唸大學,創立“截拳道”。1970返香港拍電影“唐山大兄”,創香港最高票房紀錄。繼之: 精武門、猛龍過江、龍爭虎鬦及未竟遺作“死亡遊戲”。經由電影將武術、功夫傳佈世界。

📝 English translation coming soon. Currently displaying Chinese original.
10.5.2

李小龍

李小龍,Bruce Lee,原名李震藩,振藩,1940~1973,祖籍廣東佛山舊金山出生,後,隨父母囘香港。13歲,拜葉問門下習詠春拳。l959,到西雅圖唸大學,創立“截拳道”。1970返香港拍電影“唐山大兄”,創香港最高票房紀錄。繼之: 精武門、猛龍過江、龍爭虎鬦及未竟遺作“死亡遊戲”。經由電影將武術、功夫傳佈世界。

10.5.3

葉問

      葉問,1893~1972,原名葉繼問,廣東南海羅村人,世居佛山。1950年代在香港傳授詠春拳。2008年電影“葉問”再造詠春拳熱潮。

      在各家傳承、歷史淵源、衆說紛紜下,詠春拳: 乃白鶴詠春拳、白鶴拳。尊永春方七娘爲祖師。

 

      末,少林拳師方仲由原籍浙江麗水遷居福建福寜州府寧德霞浦順治、康煕年,1644~1662,方七娘隨父方仲練少林拳法。之後1662~1722,隨夫曾四遷囘永春。揉合白鶴種種舞姿:“振翅、撲翼、抖翎、晾翎、纏脖、鳴叫”于少林拳法中,經數年揣摩,衍化而出的別具一格拳法。在永春西門後廟辜厝設“曾武館”授徒。後,稱之白鶴拳

      代,在福建幾次戰事變革,尤其咸豊年間隨林俊北,後囘南,再隨李世賢廣東。一些習有武術者流落四方,隠姓埋名,以開館授武爲業。末民間習武活動日盛,借團練之名,各地拳社練武風氣蓬勃發展。由方七娘演變成永春歷代先師。

      1952年,福建運動會裡,永春拳師演練的拳術酷似鶴姿,又系由方七娘流傳的故事,這才開始稱之“白鶴拳”。

📝 English translation coming soon. Currently displaying Chinese original.
10.5.3

葉問

      葉問,1893~1972,原名葉繼問,廣東南海羅村人,世居佛山。1950年代在香港傳授詠春拳。2008年電影“葉問”再造詠春拳熱潮。

      在各家傳承、歷史淵源、衆說紛紜下,詠春拳: 乃白鶴詠春拳、白鶴拳。尊永春方七娘爲祖師。

 

      末,少林拳師方仲由原籍浙江麗水遷居福建福寜州府寧德霞浦順治、康煕年,1644~1662,方七娘隨父方仲練少林拳法。之後1662~1722,隨夫曾四遷囘永春。揉合白鶴種種舞姿:“振翅、撲翼、抖翎、晾翎、纏脖、鳴叫”于少林拳法中,經數年揣摩,衍化而出的別具一格拳法。在永春西門後廟辜厝設“曾武館”授徒。後,稱之白鶴拳

      代,在福建幾次戰事變革,尤其咸豊年間隨林俊北,後囘南,再隨李世賢廣東。一些習有武術者流落四方,隠姓埋名,以開館授武爲業。末民間習武活動日盛,借團練之名,各地拳社練武風氣蓬勃發展。由方七娘演變成永春歷代先師。

      1952年,福建運動會裡,永春拳師演練的拳術酷似鶴姿,又系由方七娘流傳的故事,這才開始稱之“白鶴拳”。

10.5.4

潘世諷

潘世諷,1858~1931,原名祿詠,字世諷,學名潘標永春達埔達中五水頭厝人。自幼失父,兄又早殤。從小隨外祖父學習。外祖父逝後,拜拳師葉笑爲師。(葉笑,1828~1887,原名鼎笑,字音惠,號揚聲,鄉飲賓,早期葉福派名拳師。)師逝後再從宗叔潘貞團(1845~1927,字奕圓,早期潘賢派名拳師。)光緒廿九年,1886年,廿九歲,應永春州試,取武庠第一名(秀才)。遂與族弟世春、族侄瑞旺等人到福州省城應考,先到南台校場試試,輕鬆自如,志在必得。遂偕友歡宴於酒肆。亱半,宿疾痔瘡復發。翌日,“義勇石加關刀”,提舉時猛力提肛,痔瘡突發破裂出血,痛如刀割,頓時失手。自此,無意功名。1828年,率團參加全國首屆武術考試。後,籌創中央國術館永春分館民國廿年正月初二,2-28-l931,辭世。74歲。

 

      永春縣城西門金峰山中國永春白鹤拳史館”,2009年,農曆六月廿四,方七娘誕辰紀念日,在永春五里街大羽村正式開館。後續,計劃“林俊故居”及“林俊鑄劍爐”(?)整建,以爲觀光景點。

📝 English translation coming soon. Currently displaying Chinese original.
10.5.4

潘世諷

潘世諷,1858~1931,原名祿詠,字世諷,學名潘標永春達埔達中五水頭厝人。自幼失父,兄又早殤。從小隨外祖父學習。外祖父逝後,拜拳師葉笑爲師。(葉笑,1828~1887,原名鼎笑,字音惠,號揚聲,鄉飲賓,早期葉福派名拳師。)師逝後再從宗叔潘貞團(1845~1927,字奕圓,早期潘賢派名拳師。)光緒廿九年,1886年,廿九歲,應永春州試,取武庠第一名(秀才)。遂與族弟世春、族侄瑞旺等人到福州省城應考,先到南台校場試試,輕鬆自如,志在必得。遂偕友歡宴於酒肆。亱半,宿疾痔瘡復發。翌日,“義勇石加關刀”,提舉時猛力提肛,痔瘡突發破裂出血,痛如刀割,頓時失手。自此,無意功名。1828年,率團參加全國首屆武術考試。後,籌創中央國術館永春分館民國廿年正月初二,2-28-l931,辭世。74歲。

 

      永春縣城西門金峰山中國永春白鹤拳史館”,2009年,農曆六月廿四,方七娘誕辰紀念日,在永春五里街大羽村正式開館。後續,計劃“林俊故居”及“林俊鑄劍爐”(?)整建,以爲觀光景點。

10.6.1

西華安貞堡

永安槐南洋頭西華安貞堡

 

      安貞堡,又名池貫城,始建於光緒十一年,1885年,竣工於光緒廿四年,1898年,歷時14年。佔地10,000平方米,建築面積6,000平方米,外墻用厚石壘砌加土夯製,高9米,厚約4米,堡墻四壁環布射擊孔198個,瞭望窗96個。內部則院落式木構建築,上下兩層。全堡共有大小房間368間,18間廳堂,5口水井,12間厨房,左、右各6間,書房、臥房外尚有庫房、谷倉、釀酒房、防火庫房等等。堡前兩側凸出5米建角樓俗稱炮樓,正中拱形門頂設有泄水孔以防火攻。堡平面前呈方形,後爲半圓形,U字狀,中軸左右對稱。大門前留有1,200平方米練兵坪和半月形池塘。偌大土堡却是建在稻田軟地之中,驚嘆之餘百思難解。 註: 1885-l857=28,即28年後始建。

      本是層層的梯田爛泥,但,來自南風水先生卻說: “此處是風水寶穴,背負天馬山,是大象臥崗,這裡正好是象鼻眼,難得的寶穴。”…“松木下地同石爛,根基牢固永發其祥。”日晒千年杉,水浸萬年松,結果最低窪處埋了廿八層松木,做成堅固的地基後動工。坐西朝東,紫氣東來,背山(象形天馬山)面水(門前腰帶水環抱),可財源茂盛,大富大貴。氏世代經商(包括木材)致富,積累下約三萬兩黃金,九萬多塊銀圓,全部投入土堡建設,但仍止不住民間傳說:“林俊寄寶”(萬青寄寶)。註: 起初看中萬金厝北百多米,“南墘池”上的地,但與當地氏產生矛盾,才改此址。

📝 English translation coming soon. Currently displaying Chinese original.
10.6.1

西華安貞堡

永安槐南洋頭西華安貞堡

 

      安貞堡,又名池貫城,始建於光緒十一年,1885年,竣工於光緒廿四年,1898年,歷時14年。佔地10,000平方米,建築面積6,000平方米,外墻用厚石壘砌加土夯製,高9米,厚約4米,堡墻四壁環布射擊孔198個,瞭望窗96個。內部則院落式木構建築,上下兩層。全堡共有大小房間368間,18間廳堂,5口水井,12間厨房,左、右各6間,書房、臥房外尚有庫房、谷倉、釀酒房、防火庫房等等。堡前兩側凸出5米建角樓俗稱炮樓,正中拱形門頂設有泄水孔以防火攻。堡平面前呈方形,後爲半圓形,U字狀,中軸左右對稱。大門前留有1,200平方米練兵坪和半月形池塘。偌大土堡却是建在稻田軟地之中,驚嘆之餘百思難解。 註: 1885-l857=28,即28年後始建。

      本是層層的梯田爛泥,但,來自南風水先生卻說: “此處是風水寶穴,背負天馬山,是大象臥崗,這裡正好是象鼻眼,難得的寶穴。”…“松木下地同石爛,根基牢固永發其祥。”日晒千年杉,水浸萬年松,結果最低窪處埋了廿八層松木,做成堅固的地基後動工。坐西朝東,紫氣東來,背山(象形天馬山)面水(門前腰帶水環抱),可財源茂盛,大富大貴。氏世代經商(包括木材)致富,積累下約三萬兩黃金,九萬多塊銀圓,全部投入土堡建設,但仍止不住民間傳說:“林俊寄寶”(萬青寄寶)。註: 起初看中萬金厝北百多米,“南墘池”上的地,但與當地氏產生矛盾,才改此址。

10.6.2

萬青寄寶

1859年,林俊途經西華,將某些“貴重物品”寄存在池聖篤家中,待後取用。後來,林俊在攻打沙縣時,身中數彈,被軍殺害。林俊所寄“義軍資財”等了好幾年,却無人來領取,便終歸家所有。

      傳說: 氏十五代“池聖篤”及西華舉人“羅榮”與“林俊”是同窗同學。  1859年,林俊進軍沙縣路過西華,原想借宿羅榮家。羅榮生性膽小怕事,擔心日後連累,便以家窄貧窮,招待恐有不週而婉言拒絶。林俊便找到池聖篤處,池聖篤不便拒絕,勉强答應林俊夥衆宿營三天。第二天,羅榮一早趕到家向林俊陪罪。林俊忽然向羅榮問道:“如果這世道,到底是人心要變,還是天意要變 ?”羅榮直言快語囘以“我看是人心要變。”林俊聽了,認爲羅榮對自己起事不滿,臉露怒色。羅榮一愣,池聖篤又從桌下用腳踩了兩下。羅榮一時驚覺不妙,尿遁而出。林俊察覺有異,派人從後追趕,羅榮找到女婿工作處,由女婿背走躲起來。

      一愰,十天後,池聖篤試探林俊日後計劃。林俊告知,有意第二天攻打沙縣池聖篤無法隨軍,便委以重責,將“貴重物品、餉銀等”寄存池聖篤

      沙縣縣令及縣衙官員,聞知林俊來攻,早做準備。林俊來到城下,見護城河邊擺着一桌“陣”:一盤金子,一盤銀子,一盤沙泥土。看林俊取走那一盤。官員認爲坐江山的真龍一定取山河泥土,而不屑金銀。  林俊卻毫不思索搶走金盤子。立刻,護城河上吊橋快速收起。林俊見勢不妙,趁勢率軍搶過護城河,一場大戰難免。突然,城角伸出火炮,一陣轟擊,林俊部衆潰散。隨後,林俊戰死消息傳開。寄存在池聖篤家的一切,就順理成章,歸家所有。 

      7-3-2008,安貞堡古建築研討會。做了考証,得出結論: 安貞堡的來歷和民間傳說,旣“無歷史依據”又“無宗譜記載”,不符客觀史實,應予糾正。

1,池聖篤,1787~l870。《西平宗譜》  林俊,1826~l857。起事於l853。《福建六十年民間故事選評》  故,兩人不是同窗同學,寄寶前兩年當事人已過世。

2,池聖篤,一生安分守己,處事謹慎。《西平宗譜》 在明知林俊爲反叛朝的“草寇”,將資財寄存,會遭連累,吃罪不起。如果,無奈接受,在知林俊死後,也會如數上交朝廷。  190l年,池聖篤、子池紹忠、孫池占瑞三代,同被晉封爲“中議大夫”。 若真有寄寶,必定敗露風聲,就不可能受封。永安邑侯甘常俊也不敢批示准許家建堡。

3,咸豊十年,1860年,腊月,羅榮池聖篤“妣圖贊”。大意: 積累五福的人方始長壽和富足,合家康寧,祝福壽比南山,松柏之茂;贊頌日月升恒,福祿雙全,都因爲生時德髙望重的原故。  若有寄寶,羅榮就不可能做出如此的好評價。

4,“民間傳說”講述者羅山如于7-25-2000,書面証明:“安貞堡的歷史來歷乃: 民間流傳,並非歷史依據。采錄者定論乃有出入之處。” 

5,家先祖本姓林伯遷原居福州天虹巷初,家宅遭火,遷居沙縣清水池(今永安曹遠汶州),安居後,指池爲姓,改姓。正統年間,又遷尤溪萬足里。在此休養生息,爲槐南黃家佃僕。後,逐漸創下一份基業,至十六代池紹忠時,始取消契約。財富積累及加捐爲官,還經商生業,積攒下萬金家財。末,安生不得,爲了保護財產不受侵擾,便耗金萬兩建起安貞堡。又稱“池貫城“。

      另有一說: l857年,林俊率衆北上。途經永安槐南西華村時,林俊曾去拜訪洋頭村和父親林捷雲同時中舉的羅榮林俊稱呼羅榮爲同年伯,曾有對話:“同年伯,你看這世道是天心變還是人心變 ?”“不是天心變,是人心變!”經此試探,林俊認爲羅榮不是窮人的朋友,便取消原擬“資財寄存”的計劃,轉而寄存西華池占瑞家中。不日,林俊繼續北上,被叛徒出賣,最後犧牲於團練的堵擊中。群衆失去帶頭者,行動中止。而池占瑞知道,林俊失敗,資金經年無人來領取,就請匠人在西華安貞堡作爲紀念兼防盜、防搶。

      正門對聯藏頭詩: 安于未雨綢繆固 貞觀休風靜謐多             《三明網》

                                   

      十五代 池聖篤,1787~1870。續父志經商,主售木業及牛皮、香菇、茶葉等。1856年,自建景雲堂,人稱萬金厝。1901恭遇覃恩誥封中議大夫。

      十六代 池紹忠,1805~1883。曾,擇“l828年舉人羅榮從學六年”(註: 林捷雲道光元年,l82l年中武舉)。1857年由附生加補貢生,福建學政保泰賜匾“喬梓聯芳”。1887恭遇覃恩勅封“征仕郎”以彰前德。1901晉封中議大夫。

      十七代 池占瑞,1842~l898。1887年,榮膺誥命勅封征仕郎。1901年,晉封中議大夫。祖、父、己三代單傳。生二子,池連貫池連澧。 1885~1899,建安貞堡,未成已逝。

      十八代 池連貫,1858~1908。弟連澧,堡起建後才生,成婚不久即逝,爲了不讓弟媳改嫁,許諾有幾子便買幾個繼子給弟媳,故有四子四姪。安貞堡又名池貫城竣工後全家“l4人”喜遷居住,席開百桌。土堡圖案呈送當朝皇上御覧。御封直榜“誥封”金榜一塊,“湘封”金榜兩旁雙龍奪珠。堡內建築覆蓋率85%,天井採光差,地上爲石條或舖碎石,並無庭園綠化設施,以致冰冷無生氣。兒孫不願久住,稍有條件後便相繼搬離,落個子孫四散,人丁漸稀。                《西平宗譜》

📝 English translation coming soon. Currently displaying Chinese original.
10.6.2

萬青寄寶

1859年,林俊途經西華,將某些“貴重物品”寄存在池聖篤家中,待後取用。後來,林俊在攻打沙縣時,身中數彈,被軍殺害。林俊所寄“義軍資財”等了好幾年,却無人來領取,便終歸家所有。

      傳說: 氏十五代“池聖篤”及西華舉人“羅榮”與“林俊”是同窗同學。  1859年,林俊進軍沙縣路過西華,原想借宿羅榮家。羅榮生性膽小怕事,擔心日後連累,便以家窄貧窮,招待恐有不週而婉言拒絶。林俊便找到池聖篤處,池聖篤不便拒絕,勉强答應林俊夥衆宿營三天。第二天,羅榮一早趕到家向林俊陪罪。林俊忽然向羅榮問道:“如果這世道,到底是人心要變,還是天意要變 ?”羅榮直言快語囘以“我看是人心要變。”林俊聽了,認爲羅榮對自己起事不滿,臉露怒色。羅榮一愣,池聖篤又從桌下用腳踩了兩下。羅榮一時驚覺不妙,尿遁而出。林俊察覺有異,派人從後追趕,羅榮找到女婿工作處,由女婿背走躲起來。

      一愰,十天後,池聖篤試探林俊日後計劃。林俊告知,有意第二天攻打沙縣池聖篤無法隨軍,便委以重責,將“貴重物品、餉銀等”寄存池聖篤

      沙縣縣令及縣衙官員,聞知林俊來攻,早做準備。林俊來到城下,見護城河邊擺着一桌“陣”:一盤金子,一盤銀子,一盤沙泥土。看林俊取走那一盤。官員認爲坐江山的真龍一定取山河泥土,而不屑金銀。  林俊卻毫不思索搶走金盤子。立刻,護城河上吊橋快速收起。林俊見勢不妙,趁勢率軍搶過護城河,一場大戰難免。突然,城角伸出火炮,一陣轟擊,林俊部衆潰散。隨後,林俊戰死消息傳開。寄存在池聖篤家的一切,就順理成章,歸家所有。 

      7-3-2008,安貞堡古建築研討會。做了考証,得出結論: 安貞堡的來歷和民間傳說,旣“無歷史依據”又“無宗譜記載”,不符客觀史實,應予糾正。

1,池聖篤,1787~l870。《西平宗譜》  林俊,1826~l857。起事於l853。《福建六十年民間故事選評》  故,兩人不是同窗同學,寄寶前兩年當事人已過世。

2,池聖篤,一生安分守己,處事謹慎。《西平宗譜》 在明知林俊爲反叛朝的“草寇”,將資財寄存,會遭連累,吃罪不起。如果,無奈接受,在知林俊死後,也會如數上交朝廷。  190l年,池聖篤、子池紹忠、孫池占瑞三代,同被晉封爲“中議大夫”。 若真有寄寶,必定敗露風聲,就不可能受封。永安邑侯甘常俊也不敢批示准許家建堡。

3,咸豊十年,1860年,腊月,羅榮池聖篤“妣圖贊”。大意: 積累五福的人方始長壽和富足,合家康寧,祝福壽比南山,松柏之茂;贊頌日月升恒,福祿雙全,都因爲生時德髙望重的原故。  若有寄寶,羅榮就不可能做出如此的好評價。

4,“民間傳說”講述者羅山如于7-25-2000,書面証明:“安貞堡的歷史來歷乃: 民間流傳,並非歷史依據。采錄者定論乃有出入之處。” 

5,家先祖本姓林伯遷原居福州天虹巷初,家宅遭火,遷居沙縣清水池(今永安曹遠汶州),安居後,指池爲姓,改姓。正統年間,又遷尤溪萬足里。在此休養生息,爲槐南黃家佃僕。後,逐漸創下一份基業,至十六代池紹忠時,始取消契約。財富積累及加捐爲官,還經商生業,積攒下萬金家財。末,安生不得,爲了保護財產不受侵擾,便耗金萬兩建起安貞堡。又稱“池貫城“。

      另有一說: l857年,林俊率衆北上。途經永安槐南西華村時,林俊曾去拜訪洋頭村和父親林捷雲同時中舉的羅榮林俊稱呼羅榮爲同年伯,曾有對話:“同年伯,你看這世道是天心變還是人心變 ?”“不是天心變,是人心變!”經此試探,林俊認爲羅榮不是窮人的朋友,便取消原擬“資財寄存”的計劃,轉而寄存西華池占瑞家中。不日,林俊繼續北上,被叛徒出賣,最後犧牲於團練的堵擊中。群衆失去帶頭者,行動中止。而池占瑞知道,林俊失敗,資金經年無人來領取,就請匠人在西華安貞堡作爲紀念兼防盜、防搶。

      正門對聯藏頭詩: 安于未雨綢繆固 貞觀休風靜謐多             《三明網》

                                   

      十五代 池聖篤,1787~1870。續父志經商,主售木業及牛皮、香菇、茶葉等。1856年,自建景雲堂,人稱萬金厝。1901恭遇覃恩誥封中議大夫。

      十六代 池紹忠,1805~1883。曾,擇“l828年舉人羅榮從學六年”(註: 林捷雲道光元年,l82l年中武舉)。1857年由附生加補貢生,福建學政保泰賜匾“喬梓聯芳”。1887恭遇覃恩勅封“征仕郎”以彰前德。1901晉封中議大夫。

      十七代 池占瑞,1842~l898。1887年,榮膺誥命勅封征仕郎。1901年,晉封中議大夫。祖、父、己三代單傳。生二子,池連貫池連澧。 1885~1899,建安貞堡,未成已逝。

      十八代 池連貫,1858~1908。弟連澧,堡起建後才生,成婚不久即逝,爲了不讓弟媳改嫁,許諾有幾子便買幾個繼子給弟媳,故有四子四姪。安貞堡又名池貫城竣工後全家“l4人”喜遷居住,席開百桌。土堡圖案呈送當朝皇上御覧。御封直榜“誥封”金榜一塊,“湘封”金榜兩旁雙龍奪珠。堡內建築覆蓋率85%,天井採光差,地上爲石條或舖碎石,並無庭園綠化設施,以致冰冷無生氣。兒孫不願久住,稍有條件後便相繼搬離,落個子孫四散,人丁漸稀。                《西平宗譜》

萬青寄寶萬青寄寶萬青寄寶萬青寄寶
10.6.3

西華羅氏

永安槐南西華羅氏。嘉靖四十四年時築成後隔(尤溪台溪後隔村)萬全城。後來,凡遇匪難,多避于此城堡中。  永春林俊造反時,途經我鄉,時在朝咸豊七年五月廿五,1857年,向我族索取銀元3,300圓、姓700圓、槐南l,000圓。還四處搶糧、搶物、搶人。吸取這次教訓後,爲了避難,先輩們修復了後隔萬全城。       《羅上濱 羅祥圻  西華羅氏通譜網》

 

       茂安堡,  沙縣長嶺茂村(今長溪村)。村民見周邊鄉村建有寨、堡,如產地源堡山氽土堡金石寨辛口寨等,有效防禦外來洗刼,便發動興建“茂安堡”。

      咸豊年,族人被刼、被殺多人,村莊房屋盡被燒燬。一時,有路無人行,有屋無人住,有田無人耕,有竹無人役。族人生命朝夕不保。 從,咸豊七年十一月廿一起至咸豊九年十二月,1857~1859,家五戶入堡居住,自此“茂安堡”成後,族人緊守此堡,村戶不再遭匪洗刼。《長嶺茂氏族譜》

📝 English translation coming soon. Currently displaying Chinese original.
10.6.3

西華羅氏

永安槐南西華羅氏。嘉靖四十四年時築成後隔(尤溪台溪後隔村)萬全城。後來,凡遇匪難,多避于此城堡中。  永春林俊造反時,途經我鄉,時在朝咸豊七年五月廿五,1857年,向我族索取銀元3,300圓、姓700圓、槐南l,000圓。還四處搶糧、搶物、搶人。吸取這次教訓後,爲了避難,先輩們修復了後隔萬全城。       《羅上濱 羅祥圻  西華羅氏通譜網》

 

       茂安堡,  沙縣長嶺茂村(今長溪村)。村民見周邊鄉村建有寨、堡,如產地源堡山氽土堡金石寨辛口寨等,有效防禦外來洗刼,便發動興建“茂安堡”。

      咸豊年,族人被刼、被殺多人,村莊房屋盡被燒燬。一時,有路無人行,有屋無人住,有田無人耕,有竹無人役。族人生命朝夕不保。 從,咸豊七年十一月廿一起至咸豊九年十二月,1857~1859,家五戶入堡居住,自此“茂安堡”成後,族人緊守此堡,村戶不再遭匪洗刼。《長嶺茂氏族譜》

10.7.1

林俊在沙縣

       紅錢會衆:

  咸豐三年四月廿,江水領軍入沙縣,佔衙署,縣令邵犖被擒。

          五月十三,乘,舉行關帝誔辰慶祝活動時,團練救出縣令邵犖。紅錢會衆退出城。

          五月十九,紅錢會再次攻城,不克。

          五月廿二,林俊永春趕到,加入攻東門,未克。

          五月廿四,再攻西城門,受挫,退走尤溪

 

       林俊二度北行:

  咸豊五年五月,林俊率衆攻沙縣東門,旋,退至屯狼口都溪

  咸豊六年正月,順昌紅巾軍竄沙縣各鄉,知府金萬清敗之于林墩,賊竄逢山

          十月,林俊順昌埔上萬泉坑活捉金萬清

      七年正月,安溪永春賊竄沙縣,敗鄉團於楊溪鄉,縣令王金鏞出戰,敗賊於城頭。

 

       林俊三度北行:

  咸豊七年五月廿三,林俊率衆攻官庒杜水夏茂瓦溪高橋林墩等地。

                   潘宗達率千餘人攻尤溪縣城。至潤五月十一,攻城未遂,退兵。

          五月廿五,向西華羅家索取銀圓。

          潤五月十四,攻沙縣縣城,連敗沙縣知縣嚴葆銛、游擊王金鏞所部官軍。攻城七日,不克,

                   退去。《沙縣志》 (代理沙縣知縣王金鏞)《王懿德奏》

          七月廿一,林俊順昌仁壽仁壽橋落水。

          八月廿九,唐科紅巾軍由林浚黃保率領進入崇化里(今書坊鄉)魏墩,以此爲據點。據守

                  羅漢洞大本營的紅巾軍則四面出擊。《陳明考 太平軍三克建陽城》註: 可能前

                  者指隨林俊北行部衆,後者指原在當地的紅巾軍。但,流傳記載下林俊已落水。

 

      沙縣尤溪城池未被攻陷,盜賊肆虐鄉村,破壞田園莊稼,將稻糓搶掠一空。縣城裡的官兵不但見死不救,還火上加油、落井下石,強徵賦役。

      丹溪嶺頭初落日,起來楓樹凝眸立。時有老翁嶺下來,掛杖釋檐言且泣。

           我問老翁泣爲何? 翁言衰朽災危多。去年旱荒禾稼損,盜賊兩次城邊過。

      今年秋成禾頗熟,流賊蜂聚燒吾屋。衾被成灰寒亱長,倉箱盡燼飱無粥。

           二男戰死骨未收,二婦驅擄無金贖。已開官兵來縣城,坐視不救如秦越

      蠶食尙駡無酒肉,探窺賊退方出征。賊往兵來無了日,干戈滿道愁如織。

           郊原不見生草青,那復田疇藝黍稷。明年雖欲闢萊蕪,健婦何處借犂鋤。

      縱有犂鋤缺牛犢,脫巾庚癸徒枵腹。生理斷絕更何言,舊鬼煩冤新鬼哭。

           上官新政蜜如荼,帖下縣官急索租。爪牙亱半來催促,深山窮谷頻呵呼。

      我今逃竄來至此,亦逋該徵新水夫。似此有生死不若,相公爲我一籌度。

           不如潛買延平藥,吞聲一咽填溝壑。   《 楊彩 丹溪行  尤溪縣志》

      太平軍三次佔領建陽:  l.咸豊七年三月廿一~五月十六。

                           2.咸豊八年五月廿七~六月十四。

                            3.咸豊八年七月廿九~八月。

      七年三月,紅巾軍數十萬圍建寧府城。日夜攻打,城池幾乎淪陷。幸,軍民一心,堅決抵抗,得以保全。紅巾軍見攻城不下,騎兵四出,各鄉騷動。紅巾軍與當地起事者輪流煽動居民反,吉陽張天開謝世龍等人號召同夥入鄉擄掠,各地方都受到殘害。“四鄉民團扼要攻擊,前撲後繼,賊不得逞,及其遁也,死於兵民者又無算。”《建甌縣志》

      建陽縣四鄉都有太平軍的足跡,縣人被俘者數以萬計。那些避難到延平府,暫時逃過一刼的幸運者,在太平軍撒退後陸續囘到原居地。在經過鄰近各鄉時,鄰近各鄉曾遭到太平軍蹂躪過,心存報仇雪恨,視外鄉逃者或未薙髮而行者,爲匪類,殺之。所謂: 禍不單行。屋漏偏逢連亱雨,船遲又遇打頭風。《浦城 氏會譜序》

      自,咸豊丙辰(六,1856)夏,紅巾土匪起自順昌洋墩,淫、擄、焚、殺,無所不至。迨,丁巳(七,1857)春,陽正月望,以謠言而起聯搜警。越九日(元月初九),賊蹈書林南路小鄉丁家村。次晨將曙,盡率醜類合圍書林。非無兵勇堵禦,且有高軍坐鎮,其如懼戰,先逃。何吁! 宗祠及家祠燼矣。嗣後,土匪句串長髮,丁巳(七,l857)春三月、戊午(八,1858)夏五月,兩次入。族中人殺戮、餓孚外,十存四、五。                               《建陽 書林 氏重修宗譜 舊序》

      咸豊八年八月初十,忽然又有起事者,人多勢衆,數萬人由嵐下大歷口攻擊屯鄉。在他們駐紥月餘的期間,鄉民處於水深火熱之中,生靈塗炭,死亡衆多。不但如此,游鳳黃厝莊夏塘三角坪中坊下旁後土庫水梘巷興隆橋等地的祀壇和西峰庵都被焚毀。契券、簿書,蕩然無存。兵燹剛過不久,接着又是瘟疫,人民朝不保夕,甚至累房滅絕,舉家盡斃。災害並至的結果,玉石倶焚,順昌縣歷來兵禍以此爲甚。《順昌 氏宗譜 序二》

📝 English translation coming soon. Currently displaying Chinese original.
10.7.1

林俊在沙縣

       紅錢會衆:

  咸豐三年四月廿,江水領軍入沙縣,佔衙署,縣令邵犖被擒。

          五月十三,乘,舉行關帝誔辰慶祝活動時,團練救出縣令邵犖。紅錢會衆退出城。

          五月十九,紅錢會再次攻城,不克。

          五月廿二,林俊永春趕到,加入攻東門,未克。

          五月廿四,再攻西城門,受挫,退走尤溪

 

       林俊二度北行:

  咸豊五年五月,林俊率衆攻沙縣東門,旋,退至屯狼口都溪

  咸豊六年正月,順昌紅巾軍竄沙縣各鄉,知府金萬清敗之于林墩,賊竄逢山

          十月,林俊順昌埔上萬泉坑活捉金萬清

      七年正月,安溪永春賊竄沙縣,敗鄉團於楊溪鄉,縣令王金鏞出戰,敗賊於城頭。

 

       林俊三度北行:

  咸豊七年五月廿三,林俊率衆攻官庒杜水夏茂瓦溪高橋林墩等地。

                   潘宗達率千餘人攻尤溪縣城。至潤五月十一,攻城未遂,退兵。

          五月廿五,向西華羅家索取銀圓。

          潤五月十四,攻沙縣縣城,連敗沙縣知縣嚴葆銛、游擊王金鏞所部官軍。攻城七日,不克,

                   退去。《沙縣志》 (代理沙縣知縣王金鏞)《王懿德奏》

          七月廿一,林俊順昌仁壽仁壽橋落水。

          八月廿九,唐科紅巾軍由林浚黃保率領進入崇化里(今書坊鄉)魏墩,以此爲據點。據守

                  羅漢洞大本營的紅巾軍則四面出擊。《陳明考 太平軍三克建陽城》註: 可能前

                  者指隨林俊北行部衆,後者指原在當地的紅巾軍。但,流傳記載下林俊已落水。

 

      沙縣尤溪城池未被攻陷,盜賊肆虐鄉村,破壞田園莊稼,將稻糓搶掠一空。縣城裡的官兵不但見死不救,還火上加油、落井下石,強徵賦役。

      丹溪嶺頭初落日,起來楓樹凝眸立。時有老翁嶺下來,掛杖釋檐言且泣。

           我問老翁泣爲何? 翁言衰朽災危多。去年旱荒禾稼損,盜賊兩次城邊過。

      今年秋成禾頗熟,流賊蜂聚燒吾屋。衾被成灰寒亱長,倉箱盡燼飱無粥。

           二男戰死骨未收,二婦驅擄無金贖。已開官兵來縣城,坐視不救如秦越

      蠶食尙駡無酒肉,探窺賊退方出征。賊往兵來無了日,干戈滿道愁如織。

           郊原不見生草青,那復田疇藝黍稷。明年雖欲闢萊蕪,健婦何處借犂鋤。

      縱有犂鋤缺牛犢,脫巾庚癸徒枵腹。生理斷絕更何言,舊鬼煩冤新鬼哭。

           上官新政蜜如荼,帖下縣官急索租。爪牙亱半來催促,深山窮谷頻呵呼。

      我今逃竄來至此,亦逋該徵新水夫。似此有生死不若,相公爲我一籌度。

           不如潛買延平藥,吞聲一咽填溝壑。   《 楊彩 丹溪行  尤溪縣志》

      太平軍三次佔領建陽:  l.咸豊七年三月廿一~五月十六。

                           2.咸豊八年五月廿七~六月十四。

                            3.咸豊八年七月廿九~八月。

      七年三月,紅巾軍數十萬圍建寧府城。日夜攻打,城池幾乎淪陷。幸,軍民一心,堅決抵抗,得以保全。紅巾軍見攻城不下,騎兵四出,各鄉騷動。紅巾軍與當地起事者輪流煽動居民反,吉陽張天開謝世龍等人號召同夥入鄉擄掠,各地方都受到殘害。“四鄉民團扼要攻擊,前撲後繼,賊不得逞,及其遁也,死於兵民者又無算。”《建甌縣志》

      建陽縣四鄉都有太平軍的足跡,縣人被俘者數以萬計。那些避難到延平府,暫時逃過一刼的幸運者,在太平軍撒退後陸續囘到原居地。在經過鄰近各鄉時,鄰近各鄉曾遭到太平軍蹂躪過,心存報仇雪恨,視外鄉逃者或未薙髮而行者,爲匪類,殺之。所謂: 禍不單行。屋漏偏逢連亱雨,船遲又遇打頭風。《浦城 氏會譜序》

      自,咸豊丙辰(六,1856)夏,紅巾土匪起自順昌洋墩,淫、擄、焚、殺,無所不至。迨,丁巳(七,1857)春,陽正月望,以謠言而起聯搜警。越九日(元月初九),賊蹈書林南路小鄉丁家村。次晨將曙,盡率醜類合圍書林。非無兵勇堵禦,且有高軍坐鎮,其如懼戰,先逃。何吁! 宗祠及家祠燼矣。嗣後,土匪句串長髮,丁巳(七,l857)春三月、戊午(八,1858)夏五月,兩次入。族中人殺戮、餓孚外,十存四、五。                               《建陽 書林 氏重修宗譜 舊序》

      咸豊八年八月初十,忽然又有起事者,人多勢衆,數萬人由嵐下大歷口攻擊屯鄉。在他們駐紥月餘的期間,鄉民處於水深火熱之中,生靈塗炭,死亡衆多。不但如此,游鳳黃厝莊夏塘三角坪中坊下旁後土庫水梘巷興隆橋等地的祀壇和西峰庵都被焚毀。契券、簿書,蕩然無存。兵燹剛過不久,接着又是瘟疫,人民朝不保夕,甚至累房滅絕,舉家盡斃。災害並至的結果,玉石倶焚,順昌縣歷來兵禍以此爲甚。《順昌 氏宗譜 序二》

10.7.2

之後、論、批懺

       之  後:

      咸豊八年六月初九,7-19-1858,諭: 諭內閣。王懿德奏: 請將紀律不嚴之提督,并,退縮縱勇之守備,分別革、訊。一摺。  福建土匪由歸化竄擾沙縣,守備胡廷升力阻武弁翁漢章等開放槍炮,以致,翁漢章等陣亡。胡廷升當即退走,所帶兵勇縋城逃避。實屬玩誤。  鍾寶三,前,因剿匪遷延 。當經,降旨: 革職。胡廷升,着,一并革職。均交王懿德等嚴行審訊,按律懲辦。胡廷升如有通賊情事,着即,行正法以肅軍令。  代理沙縣知縣黃開先,未能妥爲撫輯,并,于土匪竄入之時輒行避匿。殊爲荒謬。 着,一并提省質訊,按律定擬。具奏。

      咸豊八年,1858年,軍追剿太平軍,路經高橋,焚盡民房,鄉民紛紛逃往順昌南平邊境山村。夏官坊龔姓宗族圍墻抵抗,盡遭殘殺,無一幸存。

      咸豊十年,龍嚴胡熊寧祥永安,林文察隨軍往大田圍攻。八月,在東坂土寨(三民大田東坂村)胡熊伏誅。

      咸豊十一年六月十七,7-24-1861,諭: 令,慶端派兵赴援浙江……記名道張啟煊剿辦沙縣土匪,如已得手,并着,催令,馳赴浦城

 

        論

      當時,林俊如能挑選五千黑白旗衆,疾擊福州,破會城(省會)。 “我郡城雄固,又新修,攻必不易破,城中倉庫久空,無大戶,即抜無所獲(指興化)。前有大之阻,後有中丞(指巡撫王懿德)在之兵坐困。賊(指林俊)若汰嬴卒,綴烏白旗 (重整部衆),自楓亭華亭以疑(惑)我,。我益徵召(將福州兵力往楓亭),會城太虛。賊簡烏白旗五千,渡尤溪,擊會城。會城破,我師皆自亂,上、下游之賊乘之,地非我有矣。即,不敢遽擊會城,而合黑白旗趨泉州,以與中丞決一陣。中丞腹背受敵,欲迎彼處,小刀會乘其前; 欲擊小刀會,則慮彼撓其後。全倚中丞爲安危,中丞師破,上、下游之賊益披猖,地亦非我有矣。” 《宋繼春 綠天偶筆》  

      最突出的弱點及缺點: 林俊沒有主動同南小刀會聯繫,爭取省內友軍。沒有在戰場勝利時,乘勝前進,奪取泉州福州。使方得以集中兵力,先打敗廈門小刀會,然後,移師對付林俊本身,使自己陷於被動。《泉州文史 6、7 黃志中(黃起寮) 論林俊起義》

      咸豊癸丑(三,1853,)以後,中匪亂,無歲無之。蔓延州邑,劫掠公行,雖良善亦附匪自保。《張享甫史梅叔》云:“官貪民乃鬦,民鬦官乃喜。括戶比搜牢,盜賊任竊起。”吏治之污,釀爲匪患,非一朝夕之故矣。漸乃攻城折斬邑,悍然作亂。小刀會匪起,自海澄漳州,巡道某、總兵某皆遇害。遂連陷漳浦長泰廈門同安安溪諸廳、縣。既而漳州民勇奉舊令張印川、參將饒廷選起討賊,始收復郡城,漸及旁邑。而賊渠黃德美黃位廈門。上游自若也,紅錢會匪起自永安,其渠黃有使,龍嚴篙師也。而永春武生林俊應之,由延平進陷仙游,攻興化。于是,泉州亦告警,塩法道瑞常興泉永來錫蕃,分路進剿不利,匪膽乃益張。嗣,巡撫王懿德親出督師,水師提督偕將以舟師至,水、陸累捷,遂克廈門黃德美伏誅,黃位浮海遁去。時,林俊尙據仙游,勢猖獗。南安令請募義軍,間道擊之,久不就。至是,官兵乘勝往剿,克仙游,遁入山,撫臣遂告班師矣。莆田有烏白旗者,與勾結。官軍怵(心被誘惑而輭化)兵禍,一意主撫,益悍不可制。迨乙丑(同治四,1865,)左文襄(宗棠)遣王德榜軍討平之,餘孽始殄。

《亂後感賦》: 海雲如墨障蓬壼,亂後山川風景殊。諸將都應膺上賞,流民誰與繪全圖。

              田園蕪沒千□聚,墟里荒涼一廟孤。聞道行營催轉餉,吏胥火急奉官符。

   《賊退》: 悔禍關天意,旄頭避紫微。么么空壁壘,父老訝旌□。

             創病聊相慰,流亡半未歸。誰從懸磬日,痛哭念民依。

   《飲至》: 臘鼓聲中柏酒香,凱旋飲至止戈堂。

             書生不敢誇功績,但賦民勞汔小康。           《民國 郭則澐 十朝詩乘卷十七》   

 

          懺

      《藏春》筆記裡《大眉大王靈批朝世界 康熙戊子懺(四十七,l708,預言)》

      咸豊癸丑(三,1853,)五月十五,批曰:“天神下降出中堂,驚恐四方免驚防。昇平金雞月中望,鄉閭思量糧草空。”  懺語指出,粉飾昇平的年代,却民不聊生,官逼民反。所以,洪秀全林俊…等,農民揭竿而起,四方人等應支持,切勿驚慌。

      咸豊丁巳(七,l857,)四月十五,批曰:“四面山頭雲初起,青蛇變動難逃避。日月推來是旌旗,大小干戈哭天機。吾奏天庭保社稷,三三就在此一時。”  懺語指出,四面八方起事,此起彼落,勢不可當,旌旗蔽日。廷皇帝危在旦夕。這一年,發起第二次鴨片戰爭。卅三天--忉利天,爲欲界第六天,在須彌山頂,暗指朝廷最高統治者—皇帝。

      《藏春》--時寺僧所留手抄筆記本。一片寺榕橋附近民家所藏。

                           《泉州文史資 料新九、十輯 沈淀在一片寺附近的反史料》

 

      光緒十三年二月十六,l887年,閩浙總督楊昌濬奏: 台灣官欠。俟,行省設定,由另議章程追賠。又奏: 前任縣知縣孔昭慈長樂縣知縣申其昌,連江縣知縣孫翹江羅源縣知縣何炳南金萬清莆田縣知縣黃際虞趙印川晉江縣知縣高鴻飛韓湛建安縣知縣何鎮之上杭縣知縣陸友仁壽寧縣知縣黃曾憲順江縣知縣韓毓午,十三員。韓毓午一員,因公晉省,失水淹斃。其,應追賠銀: 二萬三千六百三十兩。但,均在各任內被匪,殉難。其,應追賠銀兩,懇: 准豁免。

       : 允之。        註: 185?~~1887,卅年後,結案

      註: 1892年,祖父的祖父六十歲,淡水知縣蒙憲獎賜匾額“年髙德邵”。並,皇朝勅授“鄉飲賓”祿位,待贈五品宜人封號予老祖母。1895年,清日馬關條約”割讓台灣日本

📝 English translation coming soon. Currently displaying Chinese original.
10.7.2

之後、論、批懺

       之  後:

      咸豊八年六月初九,7-19-1858,諭: 諭內閣。王懿德奏: 請將紀律不嚴之提督,并,退縮縱勇之守備,分別革、訊。一摺。  福建土匪由歸化竄擾沙縣,守備胡廷升力阻武弁翁漢章等開放槍炮,以致,翁漢章等陣亡。胡廷升當即退走,所帶兵勇縋城逃避。實屬玩誤。  鍾寶三,前,因剿匪遷延 。當經,降旨: 革職。胡廷升,着,一并革職。均交王懿德等嚴行審訊,按律懲辦。胡廷升如有通賊情事,着即,行正法以肅軍令。  代理沙縣知縣黃開先,未能妥爲撫輯,并,于土匪竄入之時輒行避匿。殊爲荒謬。 着,一并提省質訊,按律定擬。具奏。

      咸豊八年,1858年,軍追剿太平軍,路經高橋,焚盡民房,鄉民紛紛逃往順昌南平邊境山村。夏官坊龔姓宗族圍墻抵抗,盡遭殘殺,無一幸存。

      咸豊十年,龍嚴胡熊寧祥永安,林文察隨軍往大田圍攻。八月,在東坂土寨(三民大田東坂村)胡熊伏誅。

      咸豊十一年六月十七,7-24-1861,諭: 令,慶端派兵赴援浙江……記名道張啟煊剿辦沙縣土匪,如已得手,并着,催令,馳赴浦城

 

        論

      當時,林俊如能挑選五千黑白旗衆,疾擊福州,破會城(省會)。 “我郡城雄固,又新修,攻必不易破,城中倉庫久空,無大戶,即抜無所獲(指興化)。前有大之阻,後有中丞(指巡撫王懿德)在之兵坐困。賊(指林俊)若汰嬴卒,綴烏白旗 (重整部衆),自楓亭華亭以疑(惑)我,。我益徵召(將福州兵力往楓亭),會城太虛。賊簡烏白旗五千,渡尤溪,擊會城。會城破,我師皆自亂,上、下游之賊乘之,地非我有矣。即,不敢遽擊會城,而合黑白旗趨泉州,以與中丞決一陣。中丞腹背受敵,欲迎彼處,小刀會乘其前; 欲擊小刀會,則慮彼撓其後。全倚中丞爲安危,中丞師破,上、下游之賊益披猖,地亦非我有矣。” 《宋繼春 綠天偶筆》  

      最突出的弱點及缺點: 林俊沒有主動同南小刀會聯繫,爭取省內友軍。沒有在戰場勝利時,乘勝前進,奪取泉州福州。使方得以集中兵力,先打敗廈門小刀會,然後,移師對付林俊本身,使自己陷於被動。《泉州文史 6、7 黃志中(黃起寮) 論林俊起義》

      咸豊癸丑(三,1853,)以後,中匪亂,無歲無之。蔓延州邑,劫掠公行,雖良善亦附匪自保。《張享甫史梅叔》云:“官貪民乃鬦,民鬦官乃喜。括戶比搜牢,盜賊任竊起。”吏治之污,釀爲匪患,非一朝夕之故矣。漸乃攻城折斬邑,悍然作亂。小刀會匪起,自海澄漳州,巡道某、總兵某皆遇害。遂連陷漳浦長泰廈門同安安溪諸廳、縣。既而漳州民勇奉舊令張印川、參將饒廷選起討賊,始收復郡城,漸及旁邑。而賊渠黃德美黃位廈門。上游自若也,紅錢會匪起自永安,其渠黃有使,龍嚴篙師也。而永春武生林俊應之,由延平進陷仙游,攻興化。于是,泉州亦告警,塩法道瑞常興泉永來錫蕃,分路進剿不利,匪膽乃益張。嗣,巡撫王懿德親出督師,水師提督偕將以舟師至,水、陸累捷,遂克廈門黃德美伏誅,黃位浮海遁去。時,林俊尙據仙游,勢猖獗。南安令請募義軍,間道擊之,久不就。至是,官兵乘勝往剿,克仙游,遁入山,撫臣遂告班師矣。莆田有烏白旗者,與勾結。官軍怵(心被誘惑而輭化)兵禍,一意主撫,益悍不可制。迨乙丑(同治四,1865,)左文襄(宗棠)遣王德榜軍討平之,餘孽始殄。

《亂後感賦》: 海雲如墨障蓬壼,亂後山川風景殊。諸將都應膺上賞,流民誰與繪全圖。

              田園蕪沒千□聚,墟里荒涼一廟孤。聞道行營催轉餉,吏胥火急奉官符。

   《賊退》: 悔禍關天意,旄頭避紫微。么么空壁壘,父老訝旌□。

             創病聊相慰,流亡半未歸。誰從懸磬日,痛哭念民依。

   《飲至》: 臘鼓聲中柏酒香,凱旋飲至止戈堂。

             書生不敢誇功績,但賦民勞汔小康。           《民國 郭則澐 十朝詩乘卷十七》   

 

          懺

      《藏春》筆記裡《大眉大王靈批朝世界 康熙戊子懺(四十七,l708,預言)》

      咸豊癸丑(三,1853,)五月十五,批曰:“天神下降出中堂,驚恐四方免驚防。昇平金雞月中望,鄉閭思量糧草空。”  懺語指出,粉飾昇平的年代,却民不聊生,官逼民反。所以,洪秀全林俊…等,農民揭竿而起,四方人等應支持,切勿驚慌。

      咸豊丁巳(七,l857,)四月十五,批曰:“四面山頭雲初起,青蛇變動難逃避。日月推來是旌旗,大小干戈哭天機。吾奏天庭保社稷,三三就在此一時。”  懺語指出,四面八方起事,此起彼落,勢不可當,旌旗蔽日。廷皇帝危在旦夕。這一年,發起第二次鴨片戰爭。卅三天--忉利天,爲欲界第六天,在須彌山頂,暗指朝廷最高統治者—皇帝。

      《藏春》--時寺僧所留手抄筆記本。一片寺榕橋附近民家所藏。

                           《泉州文史資 料新九、十輯 沈淀在一片寺附近的反史料》

 

      光緒十三年二月十六,l887年,閩浙總督楊昌濬奏: 台灣官欠。俟,行省設定,由另議章程追賠。又奏: 前任縣知縣孔昭慈長樂縣知縣申其昌,連江縣知縣孫翹江羅源縣知縣何炳南金萬清莆田縣知縣黃際虞趙印川晉江縣知縣高鴻飛韓湛建安縣知縣何鎮之上杭縣知縣陸友仁壽寧縣知縣黃曾憲順江縣知縣韓毓午,十三員。韓毓午一員,因公晉省,失水淹斃。其,應追賠銀: 二萬三千六百三十兩。但,均在各任內被匪,殉難。其,應追賠銀兩,懇: 准豁免。

       : 允之。        註: 185?~~1887,卅年後,結案

      註: 1892年,祖父的祖父六十歲,淡水知縣蒙憲獎賜匾額“年髙德邵”。並,皇朝勅授“鄉飲賓”祿位,待贈五品宜人封號予老祖母。1895年,清日馬關條約”割讓台灣日本

10.8.1

廣澤尊王 鳳山寺

       今南安詩山郭山廟鳳山寺

      在(南安)縣北十里,屬十二都,山有威鎮廟。神姓,世居山下,生而神異,意氣豪偉。年十歲時,忽取甕酒,牽牛登山。明日,坐絕頂古藤上,垂直而逝。酒盡于器,牛存其骨。已見夢,鄉人因爲立廟,號將軍廟。……黠者多溺死,蓋神所爲也。其後累加威鎮忠應孚惠廣澤八字。王冑爲記。《康熙初  南安縣志》

       郭忠福,生於五代時(後唐同光初年,923年,)南安郭山人。父郭亮卅一歲逝,與母相依。……生前,只是牧童,死後,歴經三朝神化。始建後晉時的郭山廟,經將軍廟威鎮廟鳳山寺,聖公、相公、王公…保安尊王廣澤尊王

 

      郭聖王的神化故事也就一加再加。顯靈事蹟也不斷出現 :

      咸豊三年,土匪林俊德化竄陷永春州城,蔓延南安,脅從日眾,甚猖獗。詣(到)鳳山寺。禱(請求)神助,珓(卜)弗(不)許。詢其成敗,示以籤,有“樹倒花殘勢自傾”句。至興化,果中弩死。(註:?)先是,攻州城,正危急時,忽城北大鵬山上,甲兵森立,見“”字其號。士卒乘勢,斬馘無數,奔竄交界,鄉團協力堵禦,神復顯靈助戰,奪獲器械、馬匹。

      ()、()會匪黃得美等滋事,勛伯廷鈺統兵進剿。有從逆武舉變姓名投軍。時,軍中奉神香火,忽,顯靈示夢。搜獲從逆,確証,誅之。

      同治六年,官兵圍剿土匪謝險。指揮官詣寺虔禱,隱卜方略次第,授計營員,購獲兇黨數輩,移兵直搗巢穴,平之。後,謝險潛踪于省城南台,復捕,正典刑,皆神庇也。

                   《戴鳳儀 光緒廿三年,1897年, 郭山廟志》摘自網站

 

      題請加封保安煌煌   同治八年正月,永春直隷州知州翁學本泉州南安縣知縣吳光漢以咸豊、同治年間當土匪滋擾州邑,威靈叠着,保衛民生,核與禦災捍患之例相符。理合會同具文詳情緣由。題請: 勅封南安郭山廟廣澤尊王之神暨永春城隍之神,並,奏請: 敕賜加封號並欽頒匾額以昭靈貺等情形。……咸豊三年四月卅,土匪林俊糾集夥黨四、五千人,由德化竄入永春州城。自辰至午,官兵與賊力戰二時之久,正在危急之際,忽見州城之北大鵬山上兵甲林立,有“”姓旂幟,士卒見之勇氣百倍,奮力攻擊,將賊聚而殲旃,斬馘無數。匪首林俊窮蹙遠遁,城池卽於是日午刻收復,地方賴以枚安。迨後,匪復糾黨屢撲州城。兵民登陴固守,每亱於火光中輒見城隍旂幟,賊爲之怯,城賴以安。……

      同治十年正月卅,南安廣澤尊王之神,奉旨: 加封“保安”二字,敬製匾額。永春州城隍之神,奉旨: 勒封“顯應”二字,敬製匾額。。

 

      紹興朝: 勅封威鎮廣澤侯  賜廟額曰威鎮廟

        慶元朝初: 加封威鎮忠應孚惠廣澤侯

        慶元朝後: 加封威鎮忠應孚惠威武英烈廣澤尊王              《郭山廟志 卷三 封爵》

 

       請封碑記  (有誤傳爲請“奉”碑記)       《哈佛大學漢和圖書館郭山廟志》

      以來,歴朝襃封至十二字曰: 威鎮忠應孚惠威武英烈廣澤尊王。

      其靈蹟之載在志,乘者不可殫述。如:

    咸豊三年,同安廈門等處,小刀會匪倡亂,蔓延南安

    咸豊三年四月卅,林俊謀逆,由德化竄陷州城,悉藉神力得保無恙。此昭昭在人耳目,尤爲近來之可徵者。

    同治三年,復有土匪劉洸居謝險謝近,在永春州屬何山寨地方,結黨嘯聚,四出焚掠,抗拒官兵。時值髮逆(太平軍)竄陷漳州郡縣……

      奏,請加封始末。勒之。  

               同治十年仲春上旬   永春州知州翁學本    《郭山廟志卷六》

                             

      咸豊三年四月,土匪林俊永春州,王靈保護,事詳在冊中。七年,賊勢再張,與翼日衆。郭山廟祈王默。卜珓,弗許。再,叩成敗。籤內有“樹倒花殘勢自傾”之句。僉曰: 王助順,不助逆。此去無生理矣。果至仁壽橋,中弩而死,餘黨亦殲滅無餘。   《郭山廟志卷八 尊王近事紀聞》   

郭山廟百首籤詩》第八十六籤: 鳥獸猶能性自靈  勸君有勢莫依憑

                               凌霄傍樹花枝茂  樹倒花殘勢自傾 

      末,南安縣僅十一都十二都十三都三地就至少有13座廣澤尊王廟,俗稱“十三行祠”。《戴鳳儀 郭山廟志》  隨着時間、信仰散佈,故事愈傳愈神。

      保安廣澤尊王後來娶妻妙應仙妃。廟丈在睡中聞嬰兒哭聲,請示,才知太保出世。以廟裡凸出之土塑“大太保”,分香詩山公園龍山宮 。繼之二太保、三太保、……直到十三太保,哭聲才停止。分別各守一宮,皆離祖廟詩山鳳山寺(934~947)不遠,在鄰近十三個村落,每個村落一宮,形成各自信仰圈。(968年、972年、976、979、……),大子顧袓,二子顧墓、三子顧半路……。

      在台灣: 夫妻生有13個兒子,後,爲尊王的部將,在各自宮中代父司職。      

      林俊潘宗達等在南安爐內鄉土樓與軍周旋。部衆必定供奉神明保佑,四處轉戰。如前述,三之二: 尪王與聖公。四之三: 黃志信奉大使公。 九之四: 富文村的媽祖廟

      註: 約在1975年,父親請囘一尊神明供在客廳桌上,只囑咐:“早晚燒香”。也沒有多做說明。父親逝後,在桌櫃看到“廣澤尊王”三角黃令旗,及祖父所記的簡單帳本。猜想:附近漳州人居多,“開漳聖王陳元光”香火興盛。前人攜來“廣澤尊王”便以神明會形式輪流在家供奉。尤其早年械鬦時,更是不便公開。說不定,這尊就是“十三行祠”中之某太保。

📝 English translation coming soon. Currently displaying Chinese original.
10.8.1

廣澤尊王 鳳山寺

       今南安詩山郭山廟鳳山寺

      在(南安)縣北十里,屬十二都,山有威鎮廟。神姓,世居山下,生而神異,意氣豪偉。年十歲時,忽取甕酒,牽牛登山。明日,坐絕頂古藤上,垂直而逝。酒盡于器,牛存其骨。已見夢,鄉人因爲立廟,號將軍廟。……黠者多溺死,蓋神所爲也。其後累加威鎮忠應孚惠廣澤八字。王冑爲記。《康熙初  南安縣志》

       郭忠福,生於五代時(後唐同光初年,923年,)南安郭山人。父郭亮卅一歲逝,與母相依。……生前,只是牧童,死後,歴經三朝神化。始建後晉時的郭山廟,經將軍廟威鎮廟鳳山寺,聖公、相公、王公…保安尊王廣澤尊王

 

      郭聖王的神化故事也就一加再加。顯靈事蹟也不斷出現 :

      咸豊三年,土匪林俊德化竄陷永春州城,蔓延南安,脅從日眾,甚猖獗。詣(到)鳳山寺。禱(請求)神助,珓(卜)弗(不)許。詢其成敗,示以籤,有“樹倒花殘勢自傾”句。至興化,果中弩死。(註:?)先是,攻州城,正危急時,忽城北大鵬山上,甲兵森立,見“”字其號。士卒乘勢,斬馘無數,奔竄交界,鄉團協力堵禦,神復顯靈助戰,奪獲器械、馬匹。

      ()、()會匪黃得美等滋事,勛伯廷鈺統兵進剿。有從逆武舉變姓名投軍。時,軍中奉神香火,忽,顯靈示夢。搜獲從逆,確証,誅之。

      同治六年,官兵圍剿土匪謝險。指揮官詣寺虔禱,隱卜方略次第,授計營員,購獲兇黨數輩,移兵直搗巢穴,平之。後,謝險潛踪于省城南台,復捕,正典刑,皆神庇也。

                   《戴鳳儀 光緒廿三年,1897年, 郭山廟志》摘自網站

 

      題請加封保安煌煌   同治八年正月,永春直隷州知州翁學本泉州南安縣知縣吳光漢以咸豊、同治年間當土匪滋擾州邑,威靈叠着,保衛民生,核與禦災捍患之例相符。理合會同具文詳情緣由。題請: 勅封南安郭山廟廣澤尊王之神暨永春城隍之神,並,奏請: 敕賜加封號並欽頒匾額以昭靈貺等情形。……咸豊三年四月卅,土匪林俊糾集夥黨四、五千人,由德化竄入永春州城。自辰至午,官兵與賊力戰二時之久,正在危急之際,忽見州城之北大鵬山上兵甲林立,有“”姓旂幟,士卒見之勇氣百倍,奮力攻擊,將賊聚而殲旃,斬馘無數。匪首林俊窮蹙遠遁,城池卽於是日午刻收復,地方賴以枚安。迨後,匪復糾黨屢撲州城。兵民登陴固守,每亱於火光中輒見城隍旂幟,賊爲之怯,城賴以安。……

      同治十年正月卅,南安廣澤尊王之神,奉旨: 加封“保安”二字,敬製匾額。永春州城隍之神,奉旨: 勒封“顯應”二字,敬製匾額。。

 

      紹興朝: 勅封威鎮廣澤侯  賜廟額曰威鎮廟

        慶元朝初: 加封威鎮忠應孚惠廣澤侯

        慶元朝後: 加封威鎮忠應孚惠威武英烈廣澤尊王              《郭山廟志 卷三 封爵》

 

       請封碑記  (有誤傳爲請“奉”碑記)       《哈佛大學漢和圖書館郭山廟志》

      以來,歴朝襃封至十二字曰: 威鎮忠應孚惠威武英烈廣澤尊王。

      其靈蹟之載在志,乘者不可殫述。如:

    咸豊三年,同安廈門等處,小刀會匪倡亂,蔓延南安

    咸豊三年四月卅,林俊謀逆,由德化竄陷州城,悉藉神力得保無恙。此昭昭在人耳目,尤爲近來之可徵者。

    同治三年,復有土匪劉洸居謝險謝近,在永春州屬何山寨地方,結黨嘯聚,四出焚掠,抗拒官兵。時值髮逆(太平軍)竄陷漳州郡縣……

      奏,請加封始末。勒之。  

               同治十年仲春上旬   永春州知州翁學本    《郭山廟志卷六》

                             

      咸豊三年四月,土匪林俊永春州,王靈保護,事詳在冊中。七年,賊勢再張,與翼日衆。郭山廟祈王默。卜珓,弗許。再,叩成敗。籤內有“樹倒花殘勢自傾”之句。僉曰: 王助順,不助逆。此去無生理矣。果至仁壽橋,中弩而死,餘黨亦殲滅無餘。   《郭山廟志卷八 尊王近事紀聞》   

郭山廟百首籤詩》第八十六籤: 鳥獸猶能性自靈  勸君有勢莫依憑

                               凌霄傍樹花枝茂  樹倒花殘勢自傾 

      末,南安縣僅十一都十二都十三都三地就至少有13座廣澤尊王廟,俗稱“十三行祠”。《戴鳳儀 郭山廟志》  隨着時間、信仰散佈,故事愈傳愈神。

      保安廣澤尊王後來娶妻妙應仙妃。廟丈在睡中聞嬰兒哭聲,請示,才知太保出世。以廟裡凸出之土塑“大太保”,分香詩山公園龍山宮 。繼之二太保、三太保、……直到十三太保,哭聲才停止。分別各守一宮,皆離祖廟詩山鳳山寺(934~947)不遠,在鄰近十三個村落,每個村落一宮,形成各自信仰圈。(968年、972年、976、979、……),大子顧袓,二子顧墓、三子顧半路……。

      在台灣: 夫妻生有13個兒子,後,爲尊王的部將,在各自宮中代父司職。      

      林俊潘宗達等在南安爐內鄉土樓與軍周旋。部衆必定供奉神明保佑,四處轉戰。如前述,三之二: 尪王與聖公。四之三: 黃志信奉大使公。 九之四: 富文村的媽祖廟

      註: 約在1975年,父親請囘一尊神明供在客廳桌上,只囑咐:“早晚燒香”。也沒有多做說明。父親逝後,在桌櫃看到“廣澤尊王”三角黃令旗,及祖父所記的簡單帳本。猜想:附近漳州人居多,“開漳聖王陳元光”香火興盛。前人攜來“廣澤尊王”便以神明會形式輪流在家供奉。尤其早年械鬦時,更是不便公開。說不定,這尊就是“十三行祠”中之某太保。

廣澤尊王  鳳山寺